1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:06:09,391 --> 00:06:10,558 Så? 4 00:07:48,641 --> 00:07:49,766 Carletto. 5 00:07:56,016 --> 00:07:59,057 - Ja? - Ett glas vatten, tack. 6 00:08:43,015 --> 00:08:45,265 - Ska vi dansa? – Nej, jag känner inte för det. 7 00:08:45,475 --> 00:08:49,225 - Varför? Vad är det för fel? - Ingenting. 8 00:08:49,433 --> 00:08:51,058 Du är nervös ikväll. 9 00:09:02,725 --> 00:09:06,725 Om jag inte går, 10 andra personer kommer omedelbart att vara redo att lämna. 10 00:09:08,933 --> 00:09:10,766 Vad förändrar det? 11 00:09:18,475 --> 00:09:20,308 Du har vissa idéer... 12 00:09:31,558 --> 00:09:34,308 Ett och ett halvt år på Sicilien. 13 00:09:35,308 --> 00:09:39,225 Vi sätter ihop en ny avdelning, vi behöver specialiserade arbetare. 14 00:09:39,433 --> 00:09:43,808 – Ingenjör, han är bara "kvalificerad". – Vi ska uppgradera honom till "specialiserad". 15 00:09:44,058 --> 00:09:48,808 För en gångs skull får jag möjligheten att flytta upp... 16 00:09:50,015 --> 00:09:51,433 Inget sätt! 17 00:09:52,765 --> 00:09:54,558 Hon gör problem. 18 00:10:39,725 --> 00:10:41,600 Låt oss gå och dansa. 19 00:11:11,891 --> 00:11:13,766 - Är du gift? - Nej. 20 00:11:13,975 --> 00:11:17,058 Det är bättre, mindre komplikationer. Med överföringarna... 21 00:11:32,725 --> 00:11:36,140 - Hur gammal är han? - Sjuttio år gammal. 22 00:11:37,515 --> 00:11:39,600 De behandlas väl. 23 00:11:40,725 --> 00:11:43,100 De kan inte klaga. 24 00:11:44,725 --> 00:11:48,308 Det enda problemet är melankoli. 25 00:11:50,058 --> 00:11:52,140 De känner sig övergivna. 26 00:11:53,308 --> 00:11:58,683 Om de inte vänjer sig vid det, de kommer att dö av sorg. 27 00:12:04,558 --> 00:12:07,808 - Är han en släkting till dig? - Nej, han är... 28 00:12:08,016 --> 00:12:10,766 - Din far? - Ja. 29 00:12:11,016 --> 00:12:13,558 Tja, då... 30 00:12:13,891 --> 00:12:17,350 Om du inte kan undvika det, du måste avstå från det. 31 00:12:52,890 --> 00:12:54,725 vad är det? 32 00:13:36,933 --> 00:13:42,100 Vi informerar passagerarna om att flyget avgår om 45 minuter. Tack. 33 00:13:53,808 --> 00:13:55,308 Där är de! 34 00:13:57,933 --> 00:13:59,600 Pappa! 35 00:14:12,516 --> 00:14:14,558 - Ingenjör Tommasini? - Ja, det är jag. 36 00:14:14,766 --> 00:14:17,183 Jag är Lo Giudice, glad att träffa dig. 37 00:14:17,391 --> 00:14:20,766 Dr. Valpiani kunde inte komma. Tack. fröken. 38 00:14:20,975 --> 00:14:22,891 Bilen står utanför. Hade du en bra resa? 39 00:14:23,100 --> 00:14:25,058 Ja tack. 40 00:14:47,433 --> 00:14:49,475 - Ursäkta mig. - Snälla. 41 00:15:18,183 --> 00:15:21,516 - Har du varit hos oss länge? - Tre eller fyra månader. 42 00:15:21,725 --> 00:15:24,391 - Var tog du din examen? - Rom. 43 00:15:24,725 --> 00:15:26,516 Med vem? 44 00:15:27,600 --> 00:15:30,891 - Professor Tesorieri. - Ah, jag förstår. 45 00:15:32,225 --> 00:15:35,640 – Vilken avdelning arbetar du på? - Svavelsyra. 46 00:15:37,558 --> 00:15:39,850 Vad tycker du? 47 00:15:40,058 --> 00:15:44,640 Tja, titta... Det är knappt fyra månader, men det är bra. 48 00:15:44,850 --> 00:15:48,140 Jag tror inte att jag kan ge en mycket exakt åsikt. 49 00:15:48,350 --> 00:15:52,058 Jag har jobbat där sedan jag slutade på universitetet. 50 00:15:55,640 --> 00:15:59,265 Se hur han kommer i vägen! 51 00:15:59,475 --> 00:16:03,016 De beter sig som de är på fälten. På en så trafikerad väg. 52 00:16:03,225 --> 00:16:08,183 Han kom ut som en ekorre. Han är bara så outbildad! 53 00:16:09,100 --> 00:16:12,058 Det djuret borde vara på fälten 54 00:16:12,266 --> 00:16:14,766 och inte på gatorna! 55 00:16:16,266 --> 00:16:21,225 I morse en cyklist skär av mig från vägen! 56 00:16:24,308 --> 00:16:28,350 Jag kraschade nästan mot väggen, vet du? 57 00:16:28,975 --> 00:16:32,058 Du måste ha nerver av stål. 58 00:16:32,350 --> 00:16:34,765 Nuförtiden 59 00:16:35,015 --> 00:16:38,475 bilar bara dyker upp plötsligt framför dina ögon. 60 00:16:39,308 --> 00:16:41,808 Fantastiska grejer, vet du? 61 00:16:43,890 --> 00:16:46,140 Titta på det. 62 00:16:46,390 --> 00:16:48,640 Ser du alla dessa lampor? 63 00:16:48,850 --> 00:16:50,890 Det är våra växter. 64 00:17:05,100 --> 00:17:07,100 Låt oss ringa Morandi ikväll. 65 00:17:07,308 --> 00:17:09,640 Jag tror inte vi kan hitta honom. 66 00:17:10,265 --> 00:17:13,475 Du måste fortfarande äta, gå. Tack, god kväll. 67 00:17:13,683 --> 00:17:16,225 - God kväll. – Bor du också här? 68 00:17:16,433 --> 00:17:18,433 Nej, jag bor med min familj. 69 00:17:25,140 --> 00:17:28,808 - God kväll, fru, hur mår du? - Bra, tack. Välkommen tillbaka. 70 00:17:29,016 --> 00:17:31,725 - Har någon ringt efter mig? - Ingen. 71 00:17:31,933 --> 00:17:34,600 Jag behöver ett rum för Mr. Cabrini. 72 00:17:34,808 --> 00:17:36,391 Tack, mycket snäll. 73 00:17:37,558 --> 00:17:40,391 Nummer 24, på andra våningen. 74 00:17:40,600 --> 00:17:42,433 Hejdå, vi ses. 75 00:17:42,641 --> 00:17:45,683 Gå uppför trappan, vi hörs senare. Så... 76 00:17:45,891 --> 00:17:49,891 Ingenjör, för rummet till Mr. Cabrini, inte mer än fyra dagar. 77 00:17:50,100 --> 00:17:53,516 – De har redan bokat det.... – Ja, tre eller fyra dagar. 78 00:17:53,725 --> 00:17:55,933 Dags att hitta ett pensionat. 79 00:17:56,141 --> 00:17:58,808 - Får jag mitt vanliga rum? - Ja. 80 00:19:08,225 --> 00:19:12,350 Spaghetti är klar. Kycklingarna är också klara. 81 00:19:44,016 --> 00:19:46,141 Berätta för mig, annars stänger de. 82 00:19:47,641 --> 00:19:50,683 - Vad har du? - Vet du vad klockan är? 83 00:19:50,933 --> 00:19:53,850 - Vi borde stänga 9:30 här. - Det visste jag inte. 84 00:19:54,058 --> 00:19:56,350 – Vill du ha den torr eller i buljong? – Det är samma sak. 85 00:19:56,558 --> 00:19:58,808 - Har du kupongerna? - Nej, jag kom precis hit. 86 00:19:59,016 --> 00:20:02,266 - Då betalar du mig. - Okej. Tack. 87 00:20:09,391 --> 00:20:13,600 Vid den här tiden? Du jobbar för mycket, kära ingenjör! Du jobbar för mycket! 88 00:20:19,808 --> 00:20:22,475 Det verkar inte så, men i det här jobbet 89 00:20:22,683 --> 00:20:25,475 när det är kväll en är trött, tro mig. 90 00:20:26,100 --> 00:20:29,641 Du vet vad det betyder vara i två och tjäna 100 personer? 91 00:20:29,850 --> 00:20:31,933 Plus lunch? 92 00:20:32,808 --> 00:20:37,350 Nittio, hundra, etthundrafemtio till och med. 93 00:20:37,558 --> 00:20:41,975 Om jag bara var färdig! Jag går hem och börjar om. 94 00:20:42,183 --> 00:20:45,225 Min fru är inte här, du måste klara dig. 95 00:20:45,475 --> 00:20:49,475 Vår bebis är på sjukhuset, så hon sover hos min mamma. 96 00:20:56,100 --> 00:20:58,850 Han har varit i behandling i över två månader. 97 00:20:59,433 --> 00:21:02,433 De vet fortfarande inte vad exakt är fel på honom. 98 00:21:02,641 --> 00:21:06,933 Här läkaren alltid sa att han hade en öroninflammation. 99 00:21:07,141 --> 00:21:10,975 Sen visade vi det till en professor och tydligen inte. 100 00:21:11,183 --> 00:21:13,225 Känner han någon smärta? 101 00:21:13,433 --> 00:21:15,766 Hur vet du det? Han är några månader gammal. 102 00:21:15,975 --> 00:21:19,141 Han gråter och allt han äter, han spottar. 103 00:21:19,391 --> 00:21:22,641 - Förlåt. - Vanlig pasta till ingenjören. 104 00:21:22,850 --> 00:21:24,850 - Ursäkta mig. - Snälla. 105 00:22:08,183 --> 00:22:11,933 God afton. Ingenjör Tommasini sa åt mig att berätta 106 00:22:12,141 --> 00:22:15,683 att i morgon bitti måste du gå till skrivbordet och fråga efter Bertinotti. 107 00:22:15,891 --> 00:22:17,725 - Okej, tack. - Du är välkommen. 108 00:22:53,600 --> 00:22:55,975 - 17, snälla. - Direkt. 109 00:22:57,516 --> 00:22:59,516 - Tack. - God natt. 110 00:23:00,225 --> 00:23:02,891 - Min. Kvart i åtta. - Okej. 111 00:23:03,100 --> 00:23:06,558 - Jag ringer Milan, frun. - Kan jag få 30? 112 00:23:06,808 --> 00:23:09,016 - Tack. - 39, tack. 113 00:23:09,225 --> 00:23:11,850 - God natt. - Nummer 24. 114 00:23:13,350 --> 00:23:16,350 Att vara på fabriken klockan åtta? 115 00:23:16,600 --> 00:23:20,141 – Det går en buss klockan 7:30. - Tack. 116 00:23:21,141 --> 00:23:24,808 - Jag går ut, frun. Adjö. - God natt. 117 00:24:19,558 --> 00:24:22,933 Om jag inte går, 10 andra personer kommer omedelbart att vara redo att lämna. 118 00:24:23,766 --> 00:24:27,016 Plus... De kommer att befordra mig till "specialist". 119 00:24:28,891 --> 00:24:30,808 Vad är du rädd för? 120 00:24:31,725 --> 00:24:34,350 Att en gång borta, Jag kommer inte att dyka upp längre? 121 00:26:24,600 --> 00:26:27,141 - En kaffe. - 40. 122 00:27:23,933 --> 00:27:25,600 God kväll! 123 00:27:50,141 --> 00:27:51,808 Vem är det? 124 00:27:58,350 --> 00:28:00,225 - Hej? - Väckarklocka. 125 00:28:00,433 --> 00:28:02,433 Tack. Ursäkta mig. 126 00:30:25,100 --> 00:30:27,600 Jag borde träffa mr Bertinotti. 127 00:30:27,808 --> 00:30:29,308 Första våningen. 128 00:30:31,183 --> 00:30:34,600 - Herr Bertinotti. - Han kommer genast ner, få en plats. 129 00:30:34,808 --> 00:30:36,808 - Sätt dig. - Tack. 130 00:30:37,016 --> 00:30:41,516 Ingenjör Padellaro till ammoniumsulfat. 131 00:30:46,766 --> 00:30:50,558 Salvatore Clementelli är efterlängtad på PS3. 132 00:31:01,016 --> 00:31:03,558 - Ja, snälla kom in. - Tack. 133 00:31:03,766 --> 00:31:06,558 Herr Bertinotti är upptagen. 134 00:31:06,766 --> 00:31:10,683 Under tiden är det här dina kort. Ursäkta mig ett ögonblick. 135 00:31:13,558 --> 00:31:16,225 - Hej? - Kom in. Kan vi komma in? 136 00:31:16,475 --> 00:31:17,850 Får vi? 137 00:31:18,058 --> 00:31:20,725 Bara den unga damen kan komma in. 138 00:31:20,933 --> 00:31:23,891 Om alla anställda åtföljdes av släktingar... 139 00:33:15,891 --> 00:33:19,350 Det är ingen idé, de vill inte använda masken. 140 00:33:19,558 --> 00:33:22,766 Det har gått för många år nu, för många. 141 00:33:22,975 --> 00:33:26,391 Det är generationer sedan dess de har varit vana vid ett annat liv. 142 00:33:26,600 --> 00:33:30,308 I de tidiga dagarna, när det regnade, de kom inte till jobbet. 143 00:33:30,516 --> 00:33:32,725 För dem, när det regnar, allt stannar. 144 00:33:32,933 --> 00:33:35,891 De har ingen industri tankesätt, det finns inget att göra. 145 00:33:36,100 --> 00:33:39,516 Vi skulle behöva börja om igen. 146 00:34:18,641 --> 00:34:21,516 Michelino, kom hit! 147 00:35:58,058 --> 00:36:00,141 God morgon. 148 00:36:15,641 --> 00:36:18,391 Uppmärksamhet! Uppmärksamhet! 149 00:36:19,225 --> 00:36:23,350 Igår kväll, längs Via Enrico Toti, 150 00:36:23,558 --> 00:36:29,183 Via Gargallo, Via Garibaldi, eller på Splendido Cinema 151 00:36:29,391 --> 00:36:34,558 en plånbok försvann. Den innehåller 5 000 lire 152 00:36:34,766 --> 00:36:38,683 och papper av stor betydelse för ägaren. 153 00:36:39,350 --> 00:36:44,975 Vem hittade den kan behålla 5 000 lire som gåva, 154 00:36:45,183 --> 00:36:49,225 men uppmanas att leverera papperen till ägaren 155 00:36:49,433 --> 00:36:51,641 skicka dem med posten. 156 00:37:13,391 --> 00:37:17,183 När solen skiner 157 00:37:17,391 --> 00:37:22,016 och gör kullar och berg gyllene 158 00:37:22,225 --> 00:37:26,475 när natten tappar färg 159 00:37:26,683 --> 00:37:30,308 mina tankar hälsar dig. 160 00:37:30,516 --> 00:37:34,058 När natten tappar färg 161 00:37:34,266 --> 00:37:40,600 mina tankar hälsar dig. 162 00:37:40,808 --> 00:37:44,766 Hurra för Mary, 163 00:37:44,975 --> 00:37:49,100 hurra för Mary. 164 00:37:49,308 --> 00:37:55,975 Hurra för Mary och han som skapade henne. 165 00:38:20,808 --> 00:38:24,516 Barn, hur många gånger måste jag upprepa det för dig? 166 00:38:24,766 --> 00:38:28,683 När du går in i kyrkan, du pratar inte, 167 00:38:28,891 --> 00:38:32,391 du springer inte, du skrattar inte, 168 00:38:32,600 --> 00:38:36,600 inget spottande! Framför allt, be. 169 00:38:43,100 --> 00:38:45,058 Rör dig inte, barn. 170 00:38:47,475 --> 00:38:48,933 Lugna. 171 00:38:49,933 --> 00:38:51,600 Sätta sig! 172 00:38:51,808 --> 00:38:53,433 Lugna! 173 00:38:53,641 --> 00:38:55,975 Sitt kvar på dina platser. 174 00:38:56,183 --> 00:38:58,266 Lämna hunden ifred! 175 00:38:59,100 --> 00:39:01,266 Rör honom inte! 176 00:39:02,683 --> 00:39:03,766 Barn! 177 00:40:17,725 --> 00:40:19,725 - God morgon. - Får jag hjälpa dig? 178 00:40:19,933 --> 00:40:22,350 – Det var för ett rum. - Snälla, kom in. 179 00:40:34,225 --> 00:40:36,308 - Kom in, kom in. - Tack. 180 00:40:36,516 --> 00:40:39,391 - När skulle det vara för? - Så fort du kan. 181 00:40:39,600 --> 00:40:43,891 Jag vet inte hur länge jag kan stanna på pensionatet vid anläggningen. 182 00:40:46,183 --> 00:40:49,808 Där, ser du? Allt är upptaget nu. 183 00:40:50,058 --> 00:40:55,100 Det är den där sängen där bak. Det är gratis om några dagar. 184 00:40:55,308 --> 00:40:58,391 Jag ska visa dig ett annat rum. 185 00:41:02,475 --> 00:41:05,016 Den här är tillgänglig just nu, 186 00:41:05,225 --> 00:41:10,600 men det är ett enkelrum, det kostar 10 12 000 lire i månaden. 187 00:41:11,391 --> 00:41:14,183 Där, ser du? Denna har en fin balkong. 188 00:41:14,391 --> 00:41:18,225 Du kan se gatan, gå ut för lite luft. 189 00:41:18,433 --> 00:41:19,766 Hur mycket? 190 00:41:20,016 --> 00:41:23,808 I början var det bra, men nu är det inte värt det. 191 00:41:24,016 --> 00:41:27,808 De blev smarta, de höjde priserna. 192 00:41:28,016 --> 00:41:30,808 Nu är livet här kostar samma som i Milano. 193 00:41:31,016 --> 00:41:33,225 Vissa saker ännu mer. 194 00:41:33,433 --> 00:41:37,600 Innan jag kunde rädda något, nu räcker det inte. 195 00:41:37,850 --> 00:41:41,975 Det finns inte längre en stor bekvämlighet att komma ner hit för att jobba. 196 00:41:42,225 --> 00:41:44,516 Om man har familj här, kanske. 197 00:41:45,225 --> 00:41:48,391 Så många har tagit med sig sina fruar, men det är ett uppoffrat liv. 198 00:41:48,600 --> 00:41:51,975 - De klarar sig inte. - De är bra människor. 199 00:41:52,183 --> 00:41:54,433 De har alltid svalt. 200 00:41:54,641 --> 00:41:58,183 Nu ser de lite pengar och bli chockad. 201 00:41:58,433 --> 00:42:01,225 Det finns skollärare som är arbetare. 202 00:42:01,475 --> 00:42:05,516 De sparar lite pengar och börja bygga sitt hus. 203 00:42:05,766 --> 00:42:09,016 Det spelar ingen roll om de går arbetet halvgjort, 204 00:42:09,225 --> 00:42:12,350 det viktiga är att ha fyra tegelstenar. 205 00:42:12,600 --> 00:42:15,141 De äter bröd och citron, bröd och johannesbröd, 206 00:42:15,350 --> 00:42:17,641 resten lägger de undan att betala sina skulder. 207 00:42:17,891 --> 00:42:23,266 De planterar särskilt apelsinträd citroner och mandariner, det går snabbare. 208 00:42:23,516 --> 00:42:27,308 Det går några år och så fort träden har frukt 209 00:42:27,516 --> 00:42:29,975 de lämnar fabriken och gå och bo på en åker. 210 00:42:30,225 --> 00:42:32,975 Ska det fungera så fungerar de. 211 00:42:33,183 --> 00:42:37,683 De är bara lite galna, de är lite sprudlande. 212 00:42:38,433 --> 00:42:40,725 Solen är riktigt varm 213 00:42:40,933 --> 00:42:44,058 och de kan inte ventilera ångan. 214 00:42:45,225 --> 00:42:47,183 – Vill du röka? - Nej tack. 215 00:42:47,391 --> 00:42:49,850 - Vill du inte ha en cigarett? - Nej. 216 00:42:50,058 --> 00:42:52,475 Jag var en av de första att komma hit. 217 00:42:53,558 --> 00:42:55,808 Du borde ha sett den, alla algerier. 218 00:42:57,016 --> 00:43:00,016 De kom till jobbet med matsäcken. 219 00:43:00,225 --> 00:43:02,558 Nu har de alla mapp under armen, 220 00:43:02,766 --> 00:43:04,975 de ser alla ut som ingenjörer. 221 00:43:05,850 --> 00:43:07,808 De har flyttat upp i världen. 222 00:43:09,016 --> 00:43:13,058 Vilken show! Människorna här är otroliga. 223 00:43:13,308 --> 00:43:17,183 Det varar i en vecka, men de sprudlar året runt. 224 00:43:18,016 --> 00:43:20,433 Du måste se kvinnorna hur de är förklädda. 225 00:43:20,641 --> 00:43:23,558 De pratar inte så du kan inte känna igen dem. 226 00:43:23,808 --> 00:43:25,850 Varför tutar du? 227 00:43:26,058 --> 00:43:31,641 Så fort de går av åsnan, de börjar tävla! Jag fattar inte! 228 00:43:31,891 --> 00:43:35,058 De vet inte hur man kör, bättre att de kör karusell! 229 00:44:11,850 --> 00:44:15,558 Idiot, se var du sätter dina fötter, Jag har inga träskor! 230 00:44:18,100 --> 00:44:21,308 Stanna tillsammans annars går du vilse. 231 00:44:21,933 --> 00:44:24,016 I så fall möts vi vid bilen. 232 00:44:24,225 --> 00:44:28,725 Ursäkta mig! Och backa! 233 00:44:30,266 --> 00:44:32,391 Låt oss stanna tillsammans. 234 00:45:36,725 --> 00:45:40,641 Såg du vad jag hittade? Det ser ut som en tredörrars garderob. 235 00:45:40,891 --> 00:45:43,891 Var noga med att lämna lite till mig! 236 00:45:44,141 --> 00:45:48,808 Jag hoppas att det inte är en man, med maskeradens ursäkt... 237 00:46:14,725 --> 00:46:16,558 Han har druckit igen. 238 00:46:28,975 --> 00:46:30,600 Får jag? 239 00:46:33,391 --> 00:46:38,308 Här är tidningarna. Jag har redan skrivit på dem. 240 00:46:38,558 --> 00:46:42,141 Vi måste fatta ett beslut och få honom att gå. 241 00:46:42,350 --> 00:46:46,641 Om du tar bort vinet, vad lämnas till dessa stackars gamla människor? 242 00:46:52,350 --> 00:46:54,725 - Var kommer du ifrån? - Från Catania. Du? 243 00:46:54,933 --> 00:46:58,391 – Jag kommer norrifrån. – Stackarn, han är från norr! 244 00:46:58,600 --> 00:47:02,475 Det är långt borta, det ska jag ge dig en liten kyss för att trösta dig. 245 00:47:05,100 --> 00:47:08,766 – Nej, det är förbjudet. – Då är det inte ens trevligt. 246 00:47:09,016 --> 00:47:10,683 Det kommer att bli vackert! 247 00:49:07,100 --> 00:49:09,725 Vi ses i mål! 248 00:49:14,600 --> 00:49:17,183 Till porten! Till porten! 249 00:49:28,933 --> 00:49:30,933 Vi vann! 250 00:49:31,141 --> 00:49:34,183 Du vann inte, du fuskade! Det är din tur att betala, ingenjör. 251 00:49:34,391 --> 00:49:36,391 Nej, allt är vanligt! 252 00:49:44,933 --> 00:49:47,808 Det är alltid vi som betalar! 253 00:49:48,433 --> 00:49:50,141 Njuta! 254 00:49:50,350 --> 00:49:52,600 Gå och sova, gå! 255 00:49:52,808 --> 00:49:54,641 Här, ta det. 256 00:49:54,850 --> 00:49:58,891 Du är en hane. Jag säger det inte till dig, men till hästen. 257 00:51:33,808 --> 00:51:35,433 Vem är det? 258 00:52:54,766 --> 00:52:56,433 Gå, gå! 259 00:53:02,558 --> 00:53:06,225 Jag såg dig, va? Vart ska du nu? 260 00:53:07,016 --> 00:53:09,891 Kom ut om du vågar. 261 00:53:29,600 --> 00:53:33,933 Vill vi få slut på detta? Är du inte trött på att bullra? 262 00:53:34,141 --> 00:53:39,183 - De håller på med skiten. - Är de? Gå och sova! 263 00:54:13,725 --> 00:54:16,225 Ett ögonblick. Ursäkta mig, va? 264 00:54:19,641 --> 00:54:21,933 Tack, för snäll. 265 00:54:24,391 --> 00:54:26,016 Heliga Jungfru! 266 00:55:37,183 --> 00:55:39,100 Här, titta, nycklarna. 267 00:55:39,308 --> 00:55:42,725 Det här är ytterdörren, den här är porten. 268 00:55:42,933 --> 00:55:45,475 Okej. Toaletten öppnas inte? 269 00:55:45,725 --> 00:55:49,808 Nej, det finns ett knep. Kom, jag ska visa dig. 270 00:55:50,016 --> 00:55:54,350 När den öppnas måste du lyfta, ge ett kraftigt slag 271 00:55:54,558 --> 00:55:56,683 Och tryck på dörren lite. 272 00:55:56,933 --> 00:56:00,141 Vänligen ta plats. Jag ska ge dig servering genast. 273 00:56:00,391 --> 00:56:02,016 Michele? 274 00:58:57,141 --> 00:58:59,391 Sir, titta. 275 00:59:03,183 --> 00:59:06,475 Här finns mail till dig. Den har varit här i två dagar. 276 00:59:06,683 --> 00:59:11,516 När posten kommer lägger jag den här. Du tittar på det också, jag glömmer det. 277 00:59:11,725 --> 00:59:14,058 - Tack. - Du har shoppat, va? 278 00:59:14,975 --> 00:59:17,058 Dörren! 279 00:59:22,641 --> 00:59:24,641 Ursäkta mig, va? God morgon. 280 01:02:39,016 --> 01:02:41,016 Vem sa det till dig? 281 01:02:47,058 --> 01:02:49,058 Var det Marco? 282 01:02:52,350 --> 01:02:56,350 - Det där ansiktet på... – Det är ingen idé att bli arg. 283 01:02:57,391 --> 01:03:00,100 Jag ska vara arg. 284 01:03:00,308 --> 01:03:02,308 Är du inte arg? 285 01:03:07,725 --> 01:03:09,933 Jag är kränkt och besviken. 286 01:03:11,433 --> 01:03:13,516 Och nu vill jag fråga dig en sak. 287 01:03:14,766 --> 01:03:17,183 Du måste svara mig ärligt. 288 01:03:27,891 --> 01:03:30,141 - God kväll. - God kväll. 289 01:03:32,766 --> 01:03:34,766 - God kväll. - God kväll. 290 01:03:41,558 --> 01:03:43,391 Vill du fortfarande gifta dig med mig? 291 01:03:46,391 --> 01:03:49,891 Nu? Hur kunde vi... 292 01:03:52,016 --> 01:03:54,350 Jag frågade dig inte när. 293 01:03:56,308 --> 01:04:00,183 Jag ville bara veta om du fortfarande vill gifta dig med mig. 294 01:04:14,766 --> 01:04:17,516 – Det finns inget vatten. - Hur kommer det sig? 295 01:04:17,725 --> 01:04:20,141 De stänger den på söndagar. 296 01:04:23,975 --> 01:04:26,975 - Vill du ha några av mina? - Nej tack. 297 01:04:27,183 --> 01:04:30,391 – Det är fräscht, rent. - Tack, bry dig inte. 298 01:04:30,641 --> 01:04:33,391 Inget besvär. Kom, kom. 299 01:04:33,641 --> 01:04:36,933 Snälla kom in, jag häller upp det. Oroa dig inte. 300 01:04:37,141 --> 01:04:38,766 Tack. 301 01:04:43,225 --> 01:04:47,266 Som tur var tog jag en reservkanna. Jag gjorde det bra, eller hur? 302 01:04:48,641 --> 01:04:50,266 Så varmt! 303 01:04:53,808 --> 01:04:55,808 Häller jag det på din rygg? 304 01:04:58,266 --> 01:05:01,683 Har du känt hur coolt det är? Gillar du det? 305 01:05:01,891 --> 01:05:03,725 Tack, det räcker. 306 01:05:47,641 --> 01:05:52,100 I brevet du skrev till mig du ger mig bara nyheter om min far. 307 01:05:53,266 --> 01:05:55,766 Du berättar inte för mig något om dig själv. 308 01:05:57,016 --> 01:05:58,850 Hur mår du? 309 01:05:59,725 --> 01:06:01,766 Hur är ditt humör? 310 01:06:10,308 --> 01:06:12,558 Varför har du inte skrivit till mig? 311 01:06:13,725 --> 01:06:18,600 Det har gått 15 dagar sedan jag skickade dig ett vykort och du har inte svarat. 312 01:06:20,100 --> 01:06:24,975 Min adress är fortfarande densamma, den på pensionatet, 313 01:06:25,183 --> 01:06:27,183 den sista jag skickade till dig. 314 01:06:28,558 --> 01:06:30,558 Säg hej till alla och... 315 01:06:31,600 --> 01:06:33,266 En kyss till dig. 316 01:06:39,516 --> 01:06:41,308 Kära Giovanni. 317 01:06:41,558 --> 01:06:45,058 Jag fick vykortet, sedan ditt brev. 318 01:06:46,433 --> 01:06:51,516 Jag svarade inte för jag visste inte om du ville att jag skulle skriva till dig. 319 01:06:53,225 --> 01:06:56,516 När jag fick ditt brev Jag var lite rädd. 320 01:06:57,100 --> 01:07:00,766 Jag ville öppna den direkt, men jag saknade alltid modet. 321 01:07:01,975 --> 01:07:05,975 När jag gick uppför trappan. Jag var upprymd och glad, 322 01:07:07,391 --> 01:07:12,141 så plötsligt var jag det nästan rädd för min egen lycka. 323 01:07:13,933 --> 01:07:16,975 Jag blev rädd... Jag vet inte varför. 324 01:07:18,016 --> 01:07:19,975 Jag tänkte på allt. 325 01:07:20,183 --> 01:07:23,391 De dåliga tankarna var många, mer än de vackra. 326 01:07:24,975 --> 01:07:28,933 Jag tänkte också att det kan vara det ditt sista brev. 327 01:07:30,141 --> 01:07:32,391 Jag var rädd, jag erkänner. 328 01:07:33,308 --> 01:07:36,891 Jag hade tappat förtroendet och hoppet också. 329 01:07:38,641 --> 01:07:41,766 Nu är jag ledsen att jag tyckte illa om dig. 330 01:07:46,850 --> 01:07:50,433 Jag såg din far, han mår bra. 331 01:07:50,683 --> 01:07:53,308 Han sa till mig att säga hej till dig. 332 01:07:53,516 --> 01:07:57,350 På kvällen står han framför vid Mrs Seminaris dörr. 333 01:07:57,558 --> 01:07:59,558 De håller den öppen för att det är varmt. 334 01:07:59,808 --> 01:08:02,100 Så han tittar på tv. 335 01:08:02,933 --> 01:08:05,683 Och så går han inte till krogen. 336 01:08:05,933 --> 01:08:09,516 För att sammanfatta, reaktionsgasen, 337 01:08:09,725 --> 01:08:14,558 etylen, luft och inhibitorn, 338 01:08:14,766 --> 01:08:16,891 genom speciella maskiner, 339 01:08:17,141 --> 01:08:21,850 är uppvärmda och passerade genom en reaktor 340 01:08:22,100 --> 01:08:25,100 där gasen kommer ut... 341 01:08:25,975 --> 01:08:29,891 Kära Liliana, här en fruktansvärd värme har kommit ner, 342 01:08:30,100 --> 01:08:33,058 60 grader i solen och 45 i skuggan. 343 01:08:33,975 --> 01:08:36,975 Det är bara bra på företagsskolan 344 01:08:37,183 --> 01:08:39,641 eftersom de har luftkonditionering. 345 01:08:40,433 --> 01:08:42,475 Jag undrar hur varmt det kommer att finnas där också. 346 01:08:44,266 --> 01:08:46,433 Går du fortfarande och dansar på kvällen? 347 01:08:47,225 --> 01:08:51,391 Jag går inte hit, det finns inga danslokaler. 348 01:08:53,225 --> 01:08:55,225 Men det är inte bara det. 349 01:08:55,475 --> 01:08:59,266 Jag var van vid att dansa med dig, Jag gillar inte att dansa med andra. 350 01:09:00,141 --> 01:09:04,225 Även på söndagar är jag desorienterad. Jag går lite hit, lite dit. 351 01:09:04,433 --> 01:09:07,350 Utan min motorcykel Jag vet inte vart jag ska ta vägen. 352 01:09:08,725 --> 01:09:12,641 Skriv till mig så fort du kan. Jag är glad när jag går hem igen 353 01:09:12,891 --> 01:09:16,100 och hyresvärdinnan berättar för mig att jag har mail. 354 01:09:16,891 --> 01:09:19,475 Hälsningar till min pappa och alla andra. 355 01:09:19,725 --> 01:09:21,350 En kyss till dig. 356 01:09:22,350 --> 01:09:24,016 Kära Giovanni, 357 01:09:25,100 --> 01:09:28,516 hur många dagar har gått sedan din avresa! 358 01:09:28,808 --> 01:09:31,141 Mer än två månader nu. 359 01:09:31,891 --> 01:09:35,475 Sedan dess har jag inte gått och dansat. 360 01:09:35,683 --> 01:09:38,016 Jag ville inte gå till den danshallen igen. 361 01:09:38,683 --> 01:09:42,975 Jag ville inte träffa våra vänner, Jag var rädd att de skulle fråga om dig. 362 01:09:44,266 --> 01:09:47,516 Kanske med onda leenden, du vet hur de gör. 363 01:09:48,475 --> 01:09:50,475 Jag skulle ha skämts över mig själv. 364 01:09:53,350 --> 01:09:56,433 Sedan alla minnen vi hade tillsammans... 365 01:09:56,641 --> 01:10:01,058 Vi träffades där när jag var Jag följde med min storasyster. 366 01:10:02,391 --> 01:10:04,891 Jag var 15 eller 16 år gammal. Kommer du ihåg? 367 01:10:06,516 --> 01:10:09,350 Du hade precis kommit tillbaka från militärtjänsten. 368 01:10:12,558 --> 01:10:16,891 Jag berättade aldrig för dig, men första gången du bad mig att dansa. 369 01:10:17,100 --> 01:10:20,641 Jag sa nej för jag visste inte hur jag skulle göra. 370 01:10:20,850 --> 01:10:24,058 Jag hade själv undervisat hemma, av mina vänner, 371 01:10:24,266 --> 01:10:27,725 så varje natt väntade jag på dig att fråga mig igen. 372 01:11:07,475 --> 01:11:11,016 Så många fler minnen sedan dess, bra och dåliga. 373 01:11:13,391 --> 01:11:17,975 Sedan du gick, även de dåliga har blivit mig kär. 374 01:11:19,891 --> 01:11:24,350 Alla tillsammans, ibland, de fick mig att vilja gråta. 375 01:11:25,641 --> 01:11:29,891 Men jag ville inte gråta, Jag ville vara stark. 376 01:11:30,100 --> 01:11:32,308 Sen repeterade jag hur man ger upp hoppet 377 01:11:32,516 --> 01:11:35,600 ifall du inte ville att komma tillbaka. 378 01:11:36,308 --> 01:11:40,641 Jag försökte knuffa bort dig och att radera dig från mina tankar. 379 01:11:43,558 --> 01:11:46,808 Nu, tack och lov allt har förändrats. 380 01:11:47,016 --> 01:11:50,641 De sorgliga tankarna verkar redan långt borta. 381 01:12:26,100 --> 01:12:28,600 Vilka vackra bokstäver du skriver till mig, Liliana! 382 01:12:28,850 --> 01:12:31,933 Hur bra du säger saker vill du säga. 383 01:12:32,141 --> 01:12:36,850 Jag är inte så bra och kanske Jag kan inte berätta allt jag vill. 384 01:12:37,100 --> 01:12:40,433 Men jag är säker du förstår mig ändå. 385 01:12:40,641 --> 01:12:44,933 Eftersom jag ser att de saker du skriva till mig är samma som jag känner. 386 01:12:45,141 --> 01:12:47,308 Och du säger dem för mig också. 387 01:12:51,391 --> 01:12:56,891 Du vet, kanske den här resan har varit bra för oss båda. 388 01:12:58,225 --> 01:13:01,266 Kanske var det avståndet 389 01:13:01,475 --> 01:13:04,225 som hjälpte oss att förstå så många saker. 390 01:13:05,558 --> 01:13:08,475 Vi har varit förlovade så länge. 391 01:13:09,600 --> 01:13:11,516 Hur många år... 392 01:13:13,183 --> 01:13:15,600 Mer än engagerad, du vet. 393 01:13:17,016 --> 01:13:19,183 Ändå anförtrodde vi oss aldrig till varandra. 394 01:13:20,600 --> 01:13:23,891 Vi pratade aldrig med varandra som vi skulle. 395 01:13:26,475 --> 01:13:28,391 Vi behöll alla våra egna tankar 396 01:13:29,475 --> 01:13:31,975 och var nöjda med att vara tillsammans. 397 01:13:33,725 --> 01:13:38,475 Men kanske vår samhörighet hade bara blivit en vana. 398 01:13:39,641 --> 01:13:42,891 Vi förstod inte att vi var ensamma igen. 399 01:13:46,391 --> 01:13:49,600 Vi är mycket närmare nu. 400 01:13:49,808 --> 01:13:54,350 Jag insåg det när jag tänkte tillbaka till våra stunder tillsammans 401 01:13:55,391 --> 01:13:58,058 det verkar för mig att börja om igen, 402 01:13:58,891 --> 01:14:03,308 att återuppleva samma saker, men som om vi båda är olika. 403 01:14:04,933 --> 01:14:06,766 Bättre. 404 01:14:49,933 --> 01:14:52,725 Hej? Hej? 405 01:14:53,683 --> 01:14:55,058 Liliana? 406 01:14:55,683 --> 01:14:57,516 Hej. 407 01:14:57,725 --> 01:15:00,475 Det är jag, Giovanni. 408 01:15:02,016 --> 01:15:04,891 Nej, ingenting, bara för att... 409 01:15:05,600 --> 01:15:07,975 Jag kände för att ringa dig. 410 01:15:08,183 --> 01:15:10,141 Vad händer? 411 01:15:10,350 --> 01:15:12,183 Ingenting! 412 01:15:14,141 --> 01:15:18,308 Jag ringde dig pga Jag trodde att det var söndag idag 413 01:15:18,516 --> 01:15:20,516 och det är halva priset. 414 01:15:22,350 --> 01:15:24,225 Hur mår du? 415 01:15:27,433 --> 01:15:29,850 Nej, det är bättre nu. 416 01:15:30,058 --> 01:15:32,391 Det kommer en storm här. 417 01:15:34,350 --> 01:15:36,183 Vad gör du? 418 01:15:44,433 --> 01:15:49,141 Nej, jag måste gå till jobbet nu. Jag har bussen om femton minuter. 419 01:15:52,016 --> 01:15:55,058 Idag känner jag inte som att gå till jobbet. 420 01:15:55,266 --> 01:15:57,516 Jag stannar gärna hemma. 421 01:15:57,766 --> 01:16:00,808 Om jag missar en dag, de fortsätter ändå. 422 01:16:01,058 --> 01:16:03,808 - Tre minuter! - Okej, tack. 423 01:16:04,016 --> 01:16:06,141 Jag ringer dig nästa söndag. 424 01:16:06,350 --> 01:16:10,016 Men du skriver ändå. Glöm inte! Hejdå!